2024年5月31日下午，suncitygroup太阳新城跨文化与区域国别研究中心邀请中山大学国际翻译学院陈杰教授以“区域国别学与外语学科”为主题开展讲座。讲座由陈心怡博士主持，线上线下结合，陈教授对区域国别研究做了详尽且深刻的解读，与会师生收获满满。

陈杰教授现担任中山大学区域国别研究院院长，博士生导师，博士后合作导师，中山大学“一带一路”研究院研究员，高校区域国别学人才培养与学科建设联盟秘书长，入选国家级青年人才计划。主要从事区域国别学、公共外交区域化、翻译学研究，在国内外发表50多篇论文，出版专著、教材、译著和编著20多部，主持国家社科基金在内的各级项目10多项。

陈教授从《诗经·国风》、《山海经》、《海国图志》出发介绍区域国别学，虽然历史上这些书籍多是关于风土人情的描述、异域风情的想象，但是显示出人们对于区域国别的好奇和求知是由来已久的。新时期关于区域国别的研究从六十年代左右开始，周恩来总理出访亚非十四国，召集各部委加强外国问题的研究。经过六十多年的发展，随着改革开放、加入世贸组织、“一带一路”倡议，我国与各国的交流越发密切。在很多地方，企业家和项目工程先行，遇到一些问题，需要学界来参与解决，区域国别学作为一级学科应运而生。区域国别学与西方areastudy的本质不同在于，后者诞生于殖民和冷战的背景，前者定义为对中国以外的国家区域开展全面深入的研究，既是和平与发展之学，也是识变应变之学。

在区域国别学与外语学科的关系上，陈教授认为，从区域国别学学科所蕴含的战略意义来看，外国语言文学学科需要全方位积极参与区域国别学的学科构建，这是外国语言文学学科服务于中国和平崛起、进而助力实现第二个百年奋斗目标的重要抓手。外国语言文学学科在高质量区域国别学人才培养中扮演了基础人才供给、语言素养供给、文化素养供给、跨文化实践能力供给四大作用。同时，外语学科对于中国与国际接轨起到了重要作用，随着参与区域国别研究，迎来了一次“国家意识”全面唤醒的机遇。区域国别学赋予外国语言文学学科学术“新生”，有力推动学科研究走出既有的“书斋”研究范式，真正关注国家与社会，并有效应对人工智能带来的挑战。当前， “外语+”复合人才需求大，在传统的语言学、文学、教育学、翻译学领域以外，区域国别研究启发外语学科开辟新的赛道，积极培养国际组织人才、涉外法治人才等“外语+”人才。陈教授也比较分析了外国语言文学一级学科简介2013版与2024版，2024版共有五大学科领域：外国语言学及应用语言学、外国文学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国别与区域研究。在十个与语种为标志的二级学科中，都单列了国别与区域研究方向的研究范围，即研究对象国家的政治经济、外交关系、人文地理、社会文化等。陈教授建议同学们关注国际传播、国际法学、国际组织，早点开始相关知识能力方面的储备。

在问答环节，陈心怡博士提到，区域国别研究和外语专业息息相关，深技大suncitygroup太阳新城有着相关的师资，也开设了非洲研究、澳大利亚研究、欧洲研究、当代国际关系等课程，在实践方面，也有与德国、奥地利等国的交流学习机会，激励同学们多阅读多实践。在场的同学们以饱满的状态听讲座，并积极向陈教授请教。一名大二学生对区域国别学非常感兴趣，也计划考研究生，选修了西班牙语，特别请教是否小语种更具优势。陈教授回答，英语和西班牙语都是联合国工作语言，二外学西班牙语，非常好，建议同学除了上课以外，多读书，多积累。报考院校方面，可报考在外语语言文学学科里自主设置了区域国别研究的院校，或外语学科和国际关系学科共同设置的交叉学科，另外，今年九月将有几十间大学获批区域国别学一级学科硕士点，可在教育部研究生与学位教育司网页下载相关高校名单或关注各高校的招生简章。

陈教授的讲座大大激发了同学们对新兴的区域国别学的兴趣和思考，有同学提问，网上有关于区域国别学没有形成共性的理论体系的质疑，区域国别学一般是如何进行研究。陈教授表示，不像国际关系有三大理论，区域国别学确实没有形成完整的统一的理论，但在区域国别研究中，理论是为了解释某一个国家地区的现象并找到规律，很难也不太必要找到一个解释全世界的理论。比如，在东南亚研究中，高地理论Zomia比较有效地解释了高地山民的行为特征，但并不能解释阿拉伯沙漠上的游牧民。中东地区的联盟理论不一定适合解释拉美、东南亚。如果有一个理论可以解释多个国家地区的现象，那么就获得一定的普适性，但这样的例子很少。另外，其他知识领域的已有理论可以成为区域国别学的理论，比如结构洞这一社会学的理论也许适合探讨阿拉伯地区的国家与国家关系。也有同学提问，区域国别的名字似乎表明了很强的地缘性，也是空间与空间之间的相互联系，那么区域国别学如何区分于人文地理、经济地理、区域规划、城乡规划等学科领域；中山大学的人文地理在全国数一数二，人文地理为区域国别学带来什么样的院校特色或契机。陈教授高度称赞同学们提问的问题，并热情回应，中大区域国别学院很重视地理学，特别邀请经济地理专业的专家做副院长。区域国别学作为交叉学科，核心支撑学科包括外国语言文学、世界史、地理、国际关系，强调的是人、时间、空间的整合，也强调知识实践、体用贯通。当与世界某一国家或地域交流合作时，我们常发现某一学科的知识并不够用，另外，经济领域专家们多关注美国、欧洲、东南亚，对非洲、阿拉伯地区等鲜有关注。区域国别学紧密服务国家战略需求，整合多学科，构建完整的域外知识体系，培养国别通、区域通。

本次讲座在热烈的互动氛围中圆满结束，陈教授称赞我集团学生的学业热情和思考深度，师生们期待有机会再与陈教授学习交流。

图文：陈晓敏

一审：陈晓敏

二审：姜奕村

三审：钟玲

排版：胡丹丹