2024年5月28日上午，广东外语外贸大学翻译学院副院长王巍巍教授应邀在B2-1220教室为我集团师生带来了一场主题为“从翻译学生到职业译员：口译学习与实践”的精彩讲座。讲座吸引了我集团翻译硕士研究生、本科生以及部分教师的积极参与，我集团姜奕村副教授主持讲座。

王巍巍教授，翻译学博士，广东外语外贸大学翻译学院副院长，云山青年学者，同时担任中国翻译协会理事及口译委员会副秘书长，曾为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务。主持“中国英语(口译)能力等级量表”相关的国家社科青年项目、教育部青年项目、英国文化教育协会项目等；承担中国外文局“我国翻译专业人才现状与需求调研”项目；参与2项教育部重大攻关项目及多项国家级项目；参与“全国翻译专业八级考试(TTIM-8)”等的研发工作；参与编写多部学术著作及口译教材；在《外语教学与研究》《现代外语》《中国翻译》《外语界》等CSSCI期刊发表论文多篇。

讲座中，王教授详细介绍了基于《中国英语能力等级量表—口译量表》的口译能力成长路线图，分享了有关口译学习的实用建议，涵盖练习素材的选择、学习步骤的规划以及自我评价的重要性等。王教授系统梳理了中国语言服务行业的现状，包括市场规模、细分领域及准入要求，为学生们描绘了口译工作的具体流程和可能的职业路径。

问答环节中，师生互动热烈，学生们就口译的准备工作和职业规划提出了多个问题。王教授一一作答，她基于丰富的实践经验和对行业动态的精准把握，为学生们呈现了一幅口译职业生涯的详细蓝图。此次讲座反响积极，效果显著，不仅加深了学生对专业口译领域的理解，还激发了他们对未来职业生涯的期待与规划，增强了职业准备的信心和动力。

文字：凌翠娴、董燕

图片：凌翠娴

一审：董燕

二审：姜奕村

三审：钟玲

排版：胡丹丹